
Projekt TRANS4M
SLO
TRANS4M – Socialni dialog za trajnostno preobrazbo MSP-jev
TRANS4M (Transcending Resilience and Sustainability for Modernizing Employment) je evropski projekt, ki naslavlja ključne izzive malih in mikro podjetij na področju zelenega prehoda in digitalizacije. Projekt stremi k povečanju odpornosti in trajnostnega razvoja v obrtniškem in malem gospodarstvu s pomočjo socialnega dialoga, usposabljanja in razvoja inovativnih orodij.

Cilji projekta
-
Izboljšati kompetence in znanje socialnih partnerjev.
-
Razviti orodja za podporo podjetjem pri digitalni in zeleni preobrazbi.
-
Okrepiti socialni dialog med podjetniki in odločevalci.
-
Povečati zavedanje o trajnostnih praksah in jih uveljaviti v izbranih panogah (optika, gostinstvo, cvetličarstvo, zlatarstvo, trgovina).
-
Sprožiti sistemske spremembe v politiki trga dela in okrepiti sodelovanje med partnerji po EU.
Delovni sklopi (Work Packages – WP)
| WP | Naslov | Kratek opis |
|---|---|---|
| WP1 | Upravljanje in koordinacija projekta | Zagotavljanje kakovostnega izvajanja projektnih aktivnosti, usklajevanje partnerjev in poročanje. |
| WP2 | Raziskave in analiza | Analiza vplivov digitalizacije in zelenega prehoda na ciljne panoge v različnih državah. |
| WP3 | Orodja in priporočila | Razvoj priročnika, priporočil za politike in orodij za lažjo prilagoditev podjetij spremembam. |
| WP4 | Izmenjava dobrih praks in usposabljanja | Organizacija delavnic, dogodkov in izobraževanj za socialne partnerje in podjetja. |
| WP5 | Komunikacija in razširjanje rezultatov | Promocija rezultatov projekta, izdelava publikacij in delovanje digitalne platforme za sodelovanje. |
Partnerji v projektu
-
Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije (OZS) – koordinator
-
Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije (ZDOPS)
-
PIMEC – Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (Španija)
-
GSEVEE – Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants (Grčija)
-
SMEunited (pridruženi partner)
Proračun in financiranje
-
Skupna vrednost projekta: 566,017,16 EUR
-
Sofinanciranje s strani EU: 509.415,44 EUR
Ta projekt sofinancira Evropska unija.

Trajanje projekta
1. 5. 2025 - 30. 4. 2027
Kontaktni podatki:
Ana Dragičević (ana.dragicevic@ozs.si; 01/ 58 30 828)
Jana Franetič (jana.franetic@ozs.si; 01/58 30 525)
Špela Žerjav (spela.zerjav@ozs.si; 01/ 58 30 508)
________________________________________________________________________________________
ENG

TRANS4M – Social Dialogue for the Sustainable Transformation of SMEs
TRANS4M (Transcending Resilience and Sustainability for Modernizing Employment) is a European project that addresses the key challenges faced by small and micro enterprises in the context of the green transition and digitalisation. The project aims to strengthen resilience and promote sustainable development within the craft and small business sector through enhanced social dialogue, capacity-building activities, and the development of innovative support tools.

Project Objectives
-
Strengthen the skills and competencies of social partners.
-
Develop tools and resources to support companies in adapting to the green and digital transitions.
-
Enhance social dialogue between entrepreneurs and policymakers.
-
Increase awareness of sustainable practices and implement them across selected sectors (opticians, hospitality, floristry, goldsmithing and jewellery, retail).
-
Trigger systemic changes in labour market policies and strengthen transnational cooperation among project partners across the EU.
Work Packages (WP)
| WP | Title | Short Description |
|---|---|---|
| WP1 | Project Management and Coordination | Ensures effective implementation, coordination among partners, and project reporting. |
| WP2 | Research and Analysis | Assesses the impact of digitalisation and the green transition on selected sectors across partner countries. |
| WP3 | Tools and Policy Recommendations | Development of a handbook, policy recommendations, and practical tools to help companies adapt. |
| WP4 | Exchange of Good Practices and Capacity Building | Organisation of workshops, events, and trainings for social partners and SMEs. |
| WP5 | Communication and Dissemination | Promotion of project results, development of publications, and implementation of a digital collaboration platform. |
Project Partners
-
Chamber of Craft and Small Business of Slovenia (OZS) – Coordinator
-
Association of Employers of Craft and Small Business of Slovenia (ZDOPS)
-
PIMEC – Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (Spain)
-
GSEVEE – Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants (Greece)
-
SMEunited – Associated Partner
Budget and Funding
-
Total project budget: EUR 566,017,16
-
EU co-funding: EUR 509.415,44 EUR
This project is co-funded by the European Union.

Project duration:
1. 5. 2025 - 30. 4. 2027
Contact information:
Ana Dragičević (ana.dragicevic@ozs.si; 01/ 58 30 828)
Jana Franetič (jana.franetic@ozs.si; 01/58 30 525)
Špela Žerjav (spela.zerjav@ozs.si; 01/ 58 30 508)
________________________________________________________________________________________
ESP

TRANS4M – Diálogo Social para la Transformación Sostenible de las PYME
TRANS4M (Trascendiendo la Resiliencia y la Sostenibilidad para la Modernización del Empleo) es un proyecto europeo que aborda los principales retos a los que se enfrentan las pequeñas y microempresas en el contexto de la transición ecológica y la digitalización. El proyecto tiene como objetivo fortalecer la resiliencia y promover el desarrollo sostenible en el sector artesanal y de las pequeñas empresas mediante un diálogo social más intenso, actividades de desarrollo de capacidades y la creación de herramientas de apoyo innovadoras.

Objetivos del proyecto
- Fortalecer las habilidades y competencias de los interlocutores sociales.
- Desarrollar herramientas y recursos para apoyar a las empresas en su adaptación a las transiciones ecológica y digital.
- Mejorar el diálogo social entre emprendedores y responsables políticos.
- Aumentar la concienciación sobre las prácticas sostenibles e implementarlas en sectores seleccionados (óptica, hostelería, floristería, orfebrería y joyería, comercio minorista).
- Impulsar cambios sistémicos en las políticas del mercado laboral y fortalecer la cooperación transnacional entre los socios del proyecto en toda la UE.
Paquetes de trabajo (WP)
| WP | Título | Descripción breve |
|---|---|---|
| WP1 |
Gestión y coordinación de proyectos |
Garantiza la implementación efectiva, la coordinación entre socios y la presentación de informes del proyecto. |
| WP2 | Investigación y análisis | Evalúa el impacto de la digitalización y la transición ecológica en sectores seleccionados de los países socios. |
| WP3 | Herramientas y recomendaciones de políticas | Elabora un manual, recomendaciones de políticas y herramientas prácticas para facilitar la adaptación de las empresas. |
| WP4 | Intercambio de buenas prácticas y fortalecimiento de capacidades |
Organiza talleres, eventos y capacitaciones para interlocutores sociales y pymes. |
| WP5 | Comunicación y difusión | Promueve los resultados del proyecto, elabora publicaciones e implementa una plataforma digital de colaboración. |
Socios del proyecto
-
Chamber of Craft and Small Business of Slovenia (OZS) – Coordinador-a
-
Association of Employers of Craft and Small Business of Slovenia (ZDOPS)
-
PIMEC – Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (Spain)
-
GSEVEE – Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants (Greece)
-
SMEunited – Socio asociado
Presupuesto y financiación
-
Presupuesto total del proyecto: EUR 566,017,16
-
Cofinanciación de la UE: EUR 509.415,44 EUR
This project is co-funded by the European Union.

Duración del proyecto:
1. 5. 2025 - 30. 4. 2027
Información de contacto:
________________________________________________________________________________________
GRC

TRANS4M – Koinonikós Diálogos gia ton Viósimo Metaschimatismó ton MME
To TRANS4M (Ypervaínontas tin Anthektikótita kai ti Viosimótita gia ton Eksynchronismó tis Apaschólisis) eínai éna evropaïkó érgo pou antimetopízei tis vasikés proklíseis pou antimetopízoun oi mikrés kai polý mikrés epicheiríseis sto plaísio tis prásinis metávasis kai tis psifiopoíisis. To érgo stochévei stin eníschysi tis anthektikótitas kai stin proóthisi tis viósimis anáptyxis ston toméa tis viotechnías kai ton mikrón epicheiríseon méso enischyménou koinonikoú dialógou, drastiriotíton anáptyxis ikanotíton kai tis anáptyxis kainotómon ergaleíon ypostírixis.

Stóchoi tou Érgou
-
Eníschysi ton dexiotíton kai ton ikanotíton ton koinonikón etaíron.
-
Anáptyxi ergaleíon kai póron gia tin ypostírixi ton etaireión stin prosarmogí tous stin prásini kai psifiakí metávasi.
-
Eníschysi tou koinonikoú dialógou metaxý epicheirimatión kai ypefthýnon cháraxis politikís.
-
Áfxisi tis evaisthitopoíisis schetiká me tis viósimes praktikés kai efarmogí tous se epilegménous tomeís (optikoí, filoxenía, anthopoleía, chrysochoḯa kai kosmímata, lianikó empório).
-
Energopoíisi systimikón allagón stis politikés tis agorás ergasías kai eníschysi tis diakratikís synergasías metaxý ton etaíron tou érgou se olókliri tin EE.
Pakéta Ergasías (WP)
| WP |
Títlos |
Sýntomi perigrafí |
|---|---|---|
| WP1 | Diacheírisi kai Syntonismós Érgou | Diasfalízei tin apotelesmatikí efarmogí, ton syntonismó metaxý ton etaíron kai tin ypovolí ekthéseon schetiká me to érgo. |
| WP2 |
Érevna kai Análysi |
Axiologeí ton antíktypo tis psifiopoíisis kai tis prásinis metávasis se epilegménous tomeís se óles tis chóres-etaírous. |
| WP3 | Ergaleía kai Protáseis Politikís |
Anáptyxi encheiridíou, systáseon politikís kai praktikón ergaleíon gia na voithísei tis etaireíes na prosarmostoún. |
| WP4 | Antallagí Kalón Praktikón kai Anáptyxi Ikanotíton | Orgánosi ergastiríon, ekdilóseon kai ekpaidéfseon gia koinonikoús etaírous kai MME. |
| WP5 | Epikoinonía kai Diádosi | Proóthisi ton apotelesmáton tou érgou, anáptyxi dimosiéfseon kai efarmogí mias platfórmas psifiakís synergasías. |
Etaíroi érgou
-
Chamber of Craft and Small Business of Slovenia (OZS) – Syntonistís
-
Association of Employers of Craft and Small Business of Slovenia (ZDOPS)
-
PIMEC – Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (Spain)
-
GSEVEE – Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants (Greece)
-
SMEunited – Synergazómenos etaíros
Proüpologismós kai chrimatodótisi
-
Synolikós proüpologismós érgou: EUR 566,017,16
-
Synchrimatodótisi EE: EUR 509.415,44 EUR
This project is co-funded by the European Union.

Diárkeia érgou:
1. 5. 2025 - 30. 4. 2027
Stoicheía epikoinonías:
