Izobraževalna gradiva
Gradiva za usposabljanje socialnih partnerjev in podjetij o digitalnem in zelenem prehodu (ZIP).
⬇ PrenesiEvropski projekt · socialni dialog
Socialni dialog za trajnostno preobrazbo malih in mikro podjetij
Digitalizacija in zeleni prehod spreminjata delo v obrti in malem gospodarstvu. TRANS4M povezuje delodajalce, delavce in oblikovalce politik, da skupaj poiščejo rešitve, ki jih mala podjetja lahko dejansko uporabijo.

Mala in mikro podjetja se spremembam težje prilagajajo kot velika: nimajo oddelkov za razvoj, časa za usposabljanja in rezerv za nove naložbe. Hkrati se od njih pričakuje, da bodo poslovala bolj digitalno in bolj trajnostno.
Projekt zato raziskuje, kako dvojni prehod vpliva na podjetja in delovna mesta v petih dejavnostih, in rezultate pretvarja v praktična orodja, usposabljanja ter priporočila za politike trga dela. Osrednje orodje je socialni dialog – dogovarjanje med delodajalci, zaposlenimi in državo.
Projekt poteka v petih delovnih sklopih (WP). Kliknite na sklop za opis.
Izvedba projekta, usklajevanje partnerjev, finančno vodenje, spremljanje napredka in poročanje.
Analiza vplivov digitalizacije in zelenega prehoda na ciljne dejavnosti v partnerskih državah, fokusne skupine in zbiranje dobrih praks.
Priročnik, priporočila politikam in komplet orodij, ki podjetjem in socialnim partnerjem pomagajo pri prilagajanju. V tem sklopu so nastala izobraževalna gradiva.
Delavnice, dogodki in usposabljanja za socialne partnerje in podjetja ter platforma za izmenjavo znanja.
Promocija rezultatov, publikacije, dogodki in digitalna platforma za sodelovanje.
Gradiva objavljamo sproti, ko so potrjena. Vse je brezplačno.
Gradiva za usposabljanje socialnih partnerjev in podjetij o digitalnem in zelenem prehodu (ZIP).
⬇ PrenesiKončno poročilo o raziskavi vpliva digitalizacije in zelenega prehoda na ciljne dejavnosti (D2.1, PDF).
⬇ PrenesiNa podlagi izobraževalnih gradiv pripravljamo delavnico, ki jo boste lahko opravili v svojem tempu.
Smernice, dobre prakse in priporočila iz vseh partnerskih držav.
Zasnova raziskave in ugotovitve o vplivu dvojnega prehoda na ciljne dejavnosti.
Predloga dogovora, s katerim se podjetje zaveže k zelenim spremembam.
Orodja za socialne partnerje in podjetja, ki se bodo dopolnjevala z novimi praksami.
Spletni izobraževalni moduli.
Pregled objav, dogodkov in drugih aktivnosti obveščanja (XLSX).
⬇ PrenesiObrtno-podjetniška zbornica Slovenije
Slovenija
Spletna stran ↗Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije
Slovenija
Spletna stran ↗Micro, petita i mitjana empresa de Catalunya
Španija
Spletna stran ↗Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants
Grčija
Spletna stran ↗Crafts & SMEs in Europe
Bruselj / EU
Spletna stran ↗Skupna vrednost projekta566.017,16 EUR
Sofinanciranje EU: 509.415,44 EUR (90 %)Lastni delež partnerjev: 56.601,72 EUR (10 %)
Za vprašanja o projektu smo na voljo na Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije.
European project · social dialogue
Social dialogue for the sustainable transformation of small and micro enterprises
Digitalisation and the green transition are changing how crafts and small businesses work. TRANS4M brings employers, workers and policymakers together to find solutions that small companies can actually use.

Small and micro enterprises find it harder to adapt than large ones: they have no development departments, little time for training and limited reserves for new investment. Yet they are expected to become more digital and more sustainable.
The project studies how the twin transition affects businesses and jobs in five sectors, and turns the findings into practical tools, training and labour market policy recommendations. Its main instrument is social dialogue – negotiation between employers, employees and public authorities.
The project is organised in five work packages (WP). Click a package to read more.
Project implementation, partner coordination, financial management, progress monitoring and reporting.
Analysis of how digitalisation and the green transition affect the target sectors in partner countries, focus groups and collection of good practices.
A handbook, policy recommendations and a toolkit that help businesses and social partners adapt. The training materials were produced in this package.
Workshops, events and training for social partners and businesses, and a platform for knowledge exchange.
Promotion of results, publications, events and a digital collaboration platform.
Materials are published as soon as they are approved. Everything is free of charge.
Materials for training social partners and businesses on the digital and green transition (ZIP).
⬇ DownloadFinal report on the research into how digitalisation and the green transition affect the target sectors (D2.1, PDF).
⬇ DownloadBased on the training materials, we are preparing a workshop you can complete at your own pace.
Guidelines, good practices and recommendations from all partner countries.
Research design and findings on the impact of the twin transition on the target sectors.
A template agreement by which a company commits to green changes.
Tools for social partners and businesses, updated with new practices over time.
Online learning modules.
Overview of publications, events and other outreach activities (XLSX).
⬇ DownloadObrtno-podjetniška zbornica Slovenije
Slovenia
Website ↗Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije
Slovenia
Website ↗Micro, petita i mitjana empresa de Catalunya
Spain
Website ↗Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants
Greece
Website ↗Crafts & SMEs in Europe
Brussels / EU
Website ↗Total project budgetEUR 566,017.16
EU co-funding: EUR 509,415.44 (90 %)Partners' own contribution: EUR 56,601.72 (10 %)
For questions about the project, contact the team at the Chamber of Craft and Small Business of Slovenia (OZS).
Proyecto europeo · diálogo social
Diálogo social para la transformación sostenible de las pequeñas empresas y microempresas
La digitalización y la transición verde están cambiando el trabajo en la artesanía y la pequeña empresa. TRANS4M reúne a empleadores, trabajadores y responsables políticos para encontrar soluciones que las pequeñas empresas puedan aplicar de verdad.

A las pequeñas empresas y microempresas les cuesta más adaptarse que a las grandes: no tienen departamentos de desarrollo, disponen de poco tiempo para la formación y de pocas reservas para nuevas inversiones. Aun así, se espera que sean más digitales y más sostenibles.
El proyecto estudia cómo afecta la doble transición a las empresas y al empleo en cinco sectores, y convierte los resultados en herramientas prácticas, formación y recomendaciones para las políticas del mercado laboral. Su instrumento principal es el diálogo social: la negociación entre empleadores, trabajadores y administraciones públicas.
El proyecto se organiza en cinco paquetes de trabajo (WP). Haga clic en un paquete para ver su descripción.
Ejecución del proyecto, coordinación de los socios, gestión financiera, seguimiento e informes.
Análisis del impacto de la digitalización y la transición verde en los sectores destinatarios de los países socios, grupos focales y recopilación de buenas prácticas.
Manual, recomendaciones de políticas y kit de herramientas que ayudan a empresas e interlocutores sociales a adaptarse. En este paquete se elaboraron los materiales de formación.
Talleres, eventos y formación para interlocutores sociales y empresas, y una plataforma de intercambio de conocimientos.
Promoción de los resultados, publicaciones, eventos y plataforma digital de colaboración.
Publicamos los materiales a medida que se aprueban. Todo es gratuito.
Materiales para formar a interlocutores sociales y empresas sobre la transición digital y verde (ZIP).
⬇ DescargarInforme final de la investigación sobre el impacto de la digitalización y la transición verde en los sectores destinatarios (D2.1, PDF).
⬇ DescargarA partir de los materiales de formación estamos preparando un taller que podrá realizar a su propio ritmo.
Directrices, buenas prácticas y recomendaciones de todos los países socios.
Diseño de la investigación y conclusiones sobre el impacto de la doble transición en los sectores destinatarios.
Modelo de acuerdo por el que una empresa se compromete a introducir cambios verdes.
Herramientas para interlocutores sociales y empresas, que se irán actualizando con nuevas prácticas.
Módulos de formación en línea.
Resumen de publicaciones, eventos y otras actividades de difusión (XLSX, en inglés).
⬇ DescargarObrtno-podjetniška zbornica Slovenije
Eslovenia
Sitio web ↗Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije
Eslovenia
Sitio web ↗Micro, petita i mitjana empresa de Catalunya
España
Sitio web ↗Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants
Grecia
Sitio web ↗Crafts & SMEs in Europe
Bruselas / UE
Sitio web ↗Presupuesto total del proyecto566.017,16 EUR
Cofinanciación de la UE: 509.415,44 EUR (90 %)Aportación propia de los socios: 56.601,72 EUR (10 %)
Para cualquier consulta sobre el proyecto, diríjase al equipo de la Cámara de Artesanía y Pequeña Empresa de Eslovenia (OZS).
Ευρωπαϊκό έργο · κοινωνικός διάλογος
Κοινωνικός διάλογος για τον βιώσιμο μετασχηματισμό των μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων
Η ψηφιοποίηση και η πράσινη μετάβαση αλλάζουν την εργασία στη βιοτεχνία και στις μικρές επιχειρήσεις. Το TRANS4M φέρνει κοντά εργοδότες, εργαζομένους και υπευθύνους χάραξης πολιτικής, ώστε να βρεθούν λύσεις που οι μικρές επιχειρήσεις μπορούν πράγματι να εφαρμόσουν.

Οι μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις προσαρμόζονται δυσκολότερα από τις μεγάλες: δεν έχουν τμήματα ανάπτυξης, διαθέτουν λίγο χρόνο για κατάρτιση και περιορισμένα αποθέματα για νέες επενδύσεις. Παρ' όλα αυτά, αναμένεται να γίνουν πιο ψηφιακές και πιο βιώσιμες.
Το έργο μελετά πώς η διπλή μετάβαση επηρεάζει τις επιχειρήσεις και τις θέσεις εργασίας σε πέντε κλάδους και μετατρέπει τα ευρήματα σε πρακτικά εργαλεία, κατάρτιση και προτάσεις πολιτικής για την αγορά εργασίας. Βασικό του μέσο είναι ο κοινωνικός διάλογος – η διαπραγμάτευση μεταξύ εργοδοτών, εργαζομένων και δημόσιων αρχών.
Το έργο οργανώνεται σε πέντε πακέτα εργασίας (ΠΕ). Κάντε κλικ σε ένα πακέτο για την περιγραφή του.
Υλοποίηση του έργου, συντονισμός των εταίρων, οικονομική διαχείριση, παρακολούθηση της προόδου και υποβολή εκθέσεων.
Ανάλυση των επιπτώσεων της ψηφιοποίησης και της πράσινης μετάβασης στους κλάδους-στόχους των χωρών των εταίρων, ομάδες εστίασης και συλλογή καλών πρακτικών.
Εγχειρίδιο, προτάσεις πολιτικής και εργαλειοθήκη που βοηθούν επιχειρήσεις και κοινωνικούς εταίρους να προσαρμοστούν. Σε αυτό το πακέτο εκπονήθηκε το εκπαιδευτικό υλικό.
Εργαστήρια, εκδηλώσεις και κατάρτιση για κοινωνικούς εταίρους και επιχειρήσεις, καθώς και πλατφόρμα ανταλλαγής γνώσεων.
Προβολή των αποτελεσμάτων, δημοσιεύσεις, εκδηλώσεις και ψηφιακή πλατφόρμα συνεργασίας.
Το υλικό δημοσιεύεται μόλις εγκριθεί. Όλα διατίθενται δωρεάν.
Υλικό κατάρτισης κοινωνικών εταίρων και επιχειρήσεων για την ψηφιακή και πράσινη μετάβαση (ZIP).
⬇ ΛήψηΤελική έκθεση της έρευνας για τις επιπτώσεις της ψηφιοποίησης και της πράσινης μετάβασης στους κλάδους-στόχους (D2.1, PDF).
⬇ ΛήψηΜε βάση το εκπαιδευτικό υλικό ετοιμάζουμε ένα εργαστήριο που θα μπορείτε να ολοκληρώσετε με τον δικό σας ρυθμό.
Κατευθυντήριες γραμμές, καλές πρακτικές και συστάσεις από όλες τις χώρες των εταίρων.
Σχεδιασμός της έρευνας και ευρήματα για τον αντίκτυπο της διπλής μετάβασης στους κλάδους-στόχους.
Υπόδειγμα συμφωνίας με την οποία μια επιχείρηση δεσμεύεται για πράσινες αλλαγές.
Εργαλεία για κοινωνικούς εταίρους και επιχειρήσεις, που θα εμπλουτίζονται με νέες πρακτικές.
Διαδικτυακές εκπαιδευτικές ενότητες.
Επισκόπηση δημοσιεύσεων, εκδηλώσεων και άλλων δράσεων ενημέρωσης (XLSX, στα αγγλικά).
⬇ ΛήψηObrtno-podjetniška zbornica Slovenije
Σλοβενία
Ιστότοπος ↗Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije
Σλοβενία
Ιστότοπος ↗Micro, petita i mitjana empresa de Catalunya
Ισπανία
Ιστότοπος ↗Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen & Merchants
Ελλάδα
Ιστότοπος ↗Crafts & SMEs in Europe
Βρυξέλλες / ΕΕ
Ιστότοπος ↗Συνολικός προϋπολογισμός έργου566.017,16 EUR
Συγχρηματοδότηση ΕΕ: 509.415,44 EUR (90 %)Ίδια συμμετοχή των εταίρων: 56.601,72 EUR (10 %)
Για ερωτήσεις σχετικά με το έργο, επικοινωνήστε με την ομάδα του Επιμελητηρίου Βιοτεχνίας και Μικρών Επιχειρήσεων της Σλοβενίας (OZS).